Petrus Ký - Nỗi Oan Thế Kỷ

PETRUS KÝ – NỖI OAN THẾ KỶ
Tác giả: Nguyễn Đình Đầu
NXB Tri Thức 2016
615 trang

Pétrus Trương Vĩnh Ký (1837 – 1898-), tên hồi nhỏ là Trương Chánh Ký, sau này đổi tên đệm thành Trương Vĩnh Ký, hiệu Sĩ Tải; là một nhà văn, nhà ngôn ngữ học, nhà giáo dục học, và khảo cứu văn hóa tiêu biểu của Việt Nam.

Pétrus Trương Vĩnh Ký sinh ngày 6 tháng 12 năm 1837 (tức năm Đinh Dậu, Minh Mạng thứ 17) tại ấp Cái Mơn, xã Vĩnh Thành, tổng Minh Lý, huyện Tân Minh, phủ Hoàng An, tỉnh Vĩnh Long (nay thuộc huyện Chợ Lách, tỉnh Bến Tre). Vĩnh Ký là con thứ ba (sau một anh cả và một người chị) của Lãnh binh Trương Chánh Thi và bà Nguyễn Thị Châu.

Ông có tri thức uyên bác, am tường và có cống hiến lớn trên nhiều lĩnh vực văn hóa cổ kim Đông Tây, nên đương thời ông được giới học thuật Châu Âu liệt vào 18 nhà bác học trên thế giới. Ngoài ra, vì biết và sử dụng thông thạo 27 ngoại ngữ, nên ông trở thành một trong số ít những người biết nhiều thứ tiếng ở Việt Nam, và đứng vào hàng những người biết nhiều ngoại ngữ bậc nhất trên thế giới.

Ông để lại hơn 100 tác phẩm về văn học, lịch sử, địa lý, từ điển và dịch thuật,… Riêng đối với nền báo chí Quốc ngữ Việt Nam, ông được coi là “ông tổ nghề báo Việt Nam”, người đặt nền móng, bởi ông chính là người sáng lập, là Tổng biên tập tờ báo quốc ngữ đầu tiên: Gia Định báo).

Lời bình về cuốn sách Petrus Ký – Nỗi Oan Thế Kỷ

“…Trải qua hơn một trăm năm với nhiều thăng trầm của lịch sử, lúc nào Trương Vĩnh Ký được tôn vinh và lúc nào bị phê phán. Trong lịch sử Việt Nam, việc bình luận, đánh giá không ít nhân vật lịch sử thường bị chi phối bởi bối cảnh lịch sử như vậy. Nhưng xu hướng chung vẫn là sự thắng thế của kết quả nghiên cứu khoa học nghiêm túc, khách quan và thái độ công minh trước lịch sử. Petrus Ký cũng trải qua nhiều sóng gió của Khen – chê, tôn vinh – phê phán, nhưng cuối cùng xu thế khách quan, trung thực vẫn chi phối.

Cuốn sách của học giả Nguyễn Đình Đầu là một công trình tổng hợp bao gồm các trước tác tuyển chọn của Trương Vĩnh Ký và hệ thống theo thời gian các sách, báo nghiên cứu, phê bình Trương Vĩnh Ký kể cả khen và chê.

Trong sách, tác giả còn sưu tập và công bố một số tư liệu mới về Trương Vĩnh Ký, đóng góp thêm cơ sở dữ liệu về nhân vật lịch sử này.”

– giáo sư Sử học Phan Huy Lê –

“Petrus Ký là thông ngôn sứ đoàn An Nam sang thăm Pháp cuối năm 1863. Ông còn trẻ nhưng kiến thức sâu sắc và biết nhiều ngôn ngữ Á-Âu. Qua bài ‘Vương quốc Khmer hay Căm Bốt’ trong tạp chí này, ông chứng tỏ rất thông thạo Pháp văn như tiếng mẹ đẻ vậy.”

– Tạp chí Hội Địa lý Paris, 1863 –

“Petrus Ký là nhà ngữ học nổi tiếng của Nam Kỳ, hiện làm giám đốc trường Thông ngôn và giáo sư trường Hậu bổ, thông thạo 18 ngôn ngữ Á-Âu. Petrus Ký được tôn vinh là một trong 18 văn hào thế giới.”

– Tạp chí Le Biographe, 1873 – 1874 –

Download Petrus Ký - Nỗi Oan Thế Kỷ.PDF

Download Petrus Ký - Nỗi Oan Thế Kỷ.DOC

Xem hướng dẫn download tại đây

P.S.: Tất cả các ebook và audio book post ở TSCB đều có tải về máy cả. Nếu có links nào bị hỏng, các bạn làm ơn thông báo cho chúng tôi biết, chúng tôi sẽ upload links mới post lên lại. Nhớ like và share Facebook ủng hộ chúng tôi nhé. Thanks các bạn nhiều nha.

MUA SÁCH GIẤY

Giá: 500.000 vnđ

Hotline: 0967 841 705 (Zalo và Viber)

Email: noluckhongngung@gmail.com

Fanpage: https://www.fb.com/tusachcuabanfanpage

ZaloPage: http://oa.zalo.me/3367291310425812126

Chi tiết »

Trương Vĩnh Ký (1837-1898) - Khổng Xuân Thu

Trương Vĩnh Ký

Tác giả: Khổng Xuân Thu
NXB Tân Việt 1958
146 trang

Trương Vĩnh Ký là một nhà văn, nhà ngôn ngữ học, nhà giáo dục học và khảo cứu văn hóa tiêu biểu của Việt Nam. Ông có tri thức uyên bác, am tường và có nhiều cống hiến lớn trên nhiều lĩnh vực văn hóa cổ kim Đông - Tây, nên đương thời ông được giới học thuật châu Âu liệt vào 18 nhà bác học trên thế giới. Ngoài ra, vì biết sử dụng thông thạo 27 ngoại ngữ nên ông trở thành nhà bác học biết nhiều thứ tiếng nhất ở Việt Nam, và đứng vào hàng ngũ những người biết nhiều ngoại ngữ nhất thế giới.

Ông để lại hơn 100 tác phẩm về văn học, địa lý, lịch sử, từ điển và dịch thuật. Riêng đối với nền báo chi Quốc ngữ Việt Nam, ông được xem là "Ông Tổ của nghề báo", bởi ông là người sáng lập, là Tổng biên tập của tờ báo Quốc ngữ đầu tiên: Gia Định báo.

Theo nhà cổ ngoạn và nghiên cứu văn hóa Vương Hồng Sển: “Trương Vĩnh Ký, Trương Minh Ký, Huỳnh Tịnh Của là ba ông minh triết bảo thân, gần bùn mà chẳng hôi tanh mùi bùn, không ham “đục nước béo cò” như ai, chỉ say đạo lý và học hỏi, sống đất Tào mà lòng giữ Hán, thác không tíếng nhơ, thấy đó mà mừng thầm cho nước nhà những cơn ba đào sóng gió còn hiếm người xứng danh học trò cửa Khổng”.

Hay như tờ Nam Kỳ tuần báo đã viết: “Cụ Trương Vĩnh Ký vừa là nhà bác học và một nhà chính trị, mặc dầu nhà chính trị bất đắc dĩ... là một nhân vật lịch sử mà các lớp người sau không quyền quên lãng được”.

TRƯƠNG VĨNH KÝ (1837-1898) (GÓC NHÌN SỬ VIỆT) là cuốn sách do ông Khổng Xuân Thu viết và in lần đầu vào năm 1958 về nhà văn, nhà ngôn ngữ học, nhà giáo dục học, và khảo cứu văn hóa tiêu biểu của Việt Nam: Trương Vĩnh Ký.

Download Trương Vĩnh Ký (NXB Tân Việt 1958) - Khổng Xuân Thu, 146 Trang.PDF 1

Download Trương Vĩnh Ký (NXB Tân Việt 1958) - Khổng Xuân Thu, 146 Trang.PDF 2

Download Trương Vĩnh Ký (NXB Tân Việt 1958) - Khổng Xuân Thu, 146 Trang.PDF

Download Trương Vĩnh Ký (NXB Tân Việt 1958) - Khổng Xuân Thu, 146 Trang.PDF

Xem hướng dẫn download tại đây

P.S.: Tất cả các ebook và audio book post ở TSCB đều có tải về máy cả. Nếu có links nào bị hỏng, các bạn làm ơn thông báo cho chúng tôi biết, chúng tôi sẽ upload links mới post lên lại. Nhớ like và share Facebook ủng hộ chúng tôi nhé. Thanks các bạn nhiều nha.

MUA SÁCH GIẤY

Giá: 199.000 vnđ

Hotline: 0967 841 705 (Zalo và Viber)
Email: noluckhongngung@gmail.com
Fanpage: https://www.fb.com/tusachcuabanfanpage
ZaloPage: http://oa.zalo.me/3367291310425812126

Chi tiết »

Kim, Vân, Kiều, Truyện - Trương Vĩnh Ký

Kim, Vân, Kiều, Truyện
Tác giả: Nguyễn Du
Sưu tầm & Giới thiệu: Trần Nhật Vy
Dịch giả: Trương Vĩnh Ký
NXB Văn Hóa - Văn Nghệ 2015
239 trang

Kim, Vân, Kiều, Truyện là một trong vô vàn tiểu thuyết tài tử giai nhân cuối Minh đầu Thanh. Bộ tiểu thuyết này từ giữa đời Thanh trở về sau chẳng được ai biết đến, gần như đã hoàn toàn bị quên lãng.

Nhưng điều thú vị là, tại Việt Nam, một bộ tiểu thuyết cùng tên với “Kim, Vân, Kiều, Truyện” của Trung Quốc lại được sự công nhận của Việt Nam và thế giới, trở thành tác phẩm trứ danh trên thế giới, được dịch ra nhiều thứ tiếng như Anh, Pháp, Nhật, Trung, Tiệp Khắc… Tác giả Nguyễn Du cũng nhờ đó mà trở thành danh nhân văn hóa thế giới, sánh vai cùng Puskin, Goethe, Balzac, Khuất Nguyên, Tào Tuyết Cần...

Tác phẩm Kim, Vân, Kiều, Truyện của Trương Vĩnh Ký - bản Kiều quốc ngữ đầu tiên ở Việt Nam - được xuất bản nhằm góp phần tìm hiểu, phổ biến giá trị văn học miền Nam Việt Nam, trong sách còn kèm tranh minh họa của Nguyễn Hữu Nhiêu, với những nét vẽ rất Nam bộ.

"Kiều của Trương Vĩnh Ký dù ít chải chuốt, từ ngữ đôi chỗ còn vụng về, thiếu văn vẻ... nhưng đây là văn bản ít ỏi còn lại của văn học Nam kỳ, không chỉ chứa đựng trong đó những lời lẽ mộc mạc đậm chất Nam Bộ, mà còn có giá trị nghiên cứu về chữ quốc ngữ và cả về Truyện Kiều của đại thi hào Nguyễn Du"

Cuốn sách tập hợp bài viết khảo cứu, luận bàn của Trương Vĩnh Ký về Kim, Vân, Kiều, kèm theo đó là nguyên bản Kim, Vân, Kiều truyện được chú giải.

Download Kim, Vân, Kiều Truyện - Trương Vĩnh Ký.PDF

Download Kim, Vân, Kiều Truyện - Trương Vĩnh Ký.PDF

Nên xem: Kim Vân Kiều (NXB Văn Nghệ 1994) - Nguyễn Du

Xem hướng dẫn download tại đây


P.S.: Tất cả các ebook và audio book post ở TSCB đều có tải về máy cả. Nếu có links nào bị hỏng, các bạn làm ơn thông báo cho chúng tôi biết, chúng tôi sẽ upload links mới post lên lại. Nhớ like và share Facebook ủng hộ chúng tôi nhé. Thanks các bạn nhiều nha.

MUA SÁCH GIẤY

Giá: 199.000 vnđ

Hotline: 0967 841 705 (Zalo và Viber)
Email: noluckhongngung@gmail.com
Fanpage: https://www.fb.com/tusachcuabanfanpage
ZaloPage: http://oa.zalo.me/3367291310425812126

Chi tiết »

Minh Tâm Bửu Giám - Trương Vĩnh Ký

Minh Tâm Bửu Giám
Tác giả: Hiền triết & Danh nhân
Biên dịch: Trương Vĩnh Ký
NXB TP Hồ Chí Minh 1991
302 trang

Minh Tâm Bửu Giám là một quyển sách góp nhặt những lời vàng tiếng ngọc của các bậc Hiền triết hoặc Danh nhân thời xưa đã nói trong các kinh điển hay sách vở (vào cuối đời nhà Nam Tống), ngõ hầu để cho người đời sau học lấy và xem đó như là tấm gương báu để soi sáng lòng người.

Minh Tâm Bửu Giám là một công trình dịch thuật hiếm hoi còn lại nguyên vẹn của Trương Vĩnh Ký. Đương thời học giả Ngô Văn Tố đánh giá những bản dịch của Trương Vĩnh Ký mang tính liêm khiết khoa học cao. Cho đến hôm nay chưa có ai dám nghĩ về việc trồng người bắt đầu bằng cách gieo những mầm tốt, mầm thiện, những bài học Thánh hiền đã đúc kết và để lại như nhà bác học Trương Vĩnh Ký đối với dân tộc Việt Nam chúng ta. Ông dịch Tứ thư, Ngũ kinh và Ông dịch Minh tâm bửu giám. Ông dịch nghĩa đen rồi Ông dịch nghĩa bóng. Các điển tích đều được Ông giải thích một cách tinh tế và sáng sủa, rất dễ hiểu.

Xưa nay, hầu hết các Dân tộc Đông phương đã chọn lấy những lời răn dạy quý báu ấy làm nền tảng cho nền Đạo lý cổ truyện Đông phương, và hầu hết người đời đã biết chọn lấy đó làm tấm gương báu nhất để soi mình; lại đã biết noi lấy đó làm khuôn vàng thước ngọc để đo lường chừng mực mà xử thế, hầu ăn ở ra sao cho trọn đạo làm người.

Thế nhưng khi nhắc lại những lời châu báu của người xưa, chúng ta không chỉ nên nhắc suông không thôi, mà phải biết noi lấy đó và làm theo đó, để cùng lo trau dồi cho mọi người mọi kẻ trong chúng ta được trở thành những phần tử tốt, ngõ hầu tiến tới một cộng đồng xã hội tốt.

Đối với người xưa, những lời còn lưu lại cho người sau, thường hay vắn tắt, nhưng nó hàm chứa những ý nghĩa hết sức cao sâu, tột cùng, ...Vì vậy, muốn gội nhuần những ý tưởng trong sáng, cao đẹp ấy, khi đọc lại người xưa, chúng ta phải chú tâm nghiền ngẫm để mà suy luận cho trung thực, tìm hiểu cho chín chắn mới mong gặt lượm được những bài học đáng giá ngàn vàng ở nơi ấy; lại còn phải biết linh động mà đem áp dụng vào việc làm với đời sống thực tại, tất chúng ta mới không bõ công học hỏi vào sách Thánh hiền vậy.

Xin mời các bạn download Ebook Minh Tâm Bửu Giám - Trương Vĩnh Ký(PDF) :

Download Minh Tâm Bửu Giám (NXB Hoa Tiên 1968) - Trương Vĩnh Ký, 302 Trang.PDF
Download Minh Tâm Bửu Giám (NXB Hoa Tiên 1968) - Trương Vĩnh Ký, 302 Trang.PDF
Download Minh Tâm Bửu Giám (NXB Hoa Tiên 1968) - Trương Vĩnh Ký, 302 Trang.PDF
Download Minh Tâm Bửu Giám (NXB Hoa Tiên 1968) - Trương Vĩnh Ký, 302 Trang.PDF
Download Minh Tâm Bửu Giám (NXB Hoa Tiên 1968) - Trương Vĩnh Ký, 302 Trang.PDF
Download Minh Tâm Bửu Giám (NXB Sài Gòn 1924) - Trương Vĩnh Ký, Thiên XI đến Hết.PDF
Download Minh Tâm Bửu Giám (NXB Sài Gòn 1924) - Trương Vĩnh Ký, Thiên XI đến Hết.PDF
Download Minh Tâm Bửu Giám (Bản SCAN tiếng Trung).PDF
Download Minh Tâm Bửu Giám (Bản đánh máy tiếng Trung).PDF
Download Minh Tâm Bửu Giám (NXB Hoa Tiên 1968) - Trương Vĩnh Ký, 302 Trang.PDF
Download Minh Tâm Bửu Giám (NXB Hoa Tiên 1968) - Trương Vĩnh Ký, 302 Trang.PDF
Download Minh Tâm Bửu Giám (NXB Hoa Tiên 1968) - Trương Vĩnh Ký, 302 Trang.PDF
Download Minh Tâm Bửu Giám (NXB Hoa Tiên 1968) - Trương Vĩnh Ký, 302 Trang.PDF
Download Minh Tâm Bửu Giám (NXB Hoa Tiên 1968) - Trương Vĩnh Ký, 302 Trang.PDF

Xem thêm: Kim, Vân, Kiều, Truyện - Trương Vĩnh Ký

Xem hướng dẫn download tại đây

P.S.: Tất cả các Ebook và Audiobook post ở TSCB đều có tải về máy cả. Nếu có links nào bị hỏng, các bạn làm ơn thông báo cho chúng tôi biết, chúng tôi sẽ upload links mới post lên lại. Nhớ like và share Facebook ủng hộ chúng tôi nhé. Thanks các bạn nhiều nha.

MUA SÁCH GIẤY

Giá: 350.000 vnđ

Hotline: 0967 841 705 (Zalo và Viber)

Email: noluckhongngung@gmail.com

Chi tiết »